"humiliated" in Arabic

• مُهان
• مذلول

Definition

الشعور بإهانة شديدة أو خجل أو انتقاص من الكرامة لأن شخصًا عاملك باحتقار أو كشفك بطريقة مؤذية أمام الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

يصف هذا اللفظ عادةً حالة عاطفية قوية بعد إحراج علني أو معاملة مهينة. وهو أقوى من 'embarrassed' وغالبًا ما يرتبط بفقدان الكرامة. من التراكيب الشائعة: 'feel humiliated' و 'be humiliated by/at' و 'publicly humiliated'.

Examples

She was humiliated in front of the whole class.

تعرّضت لـ**الإهانة** أمام الصف كله.

I felt humiliated when I fell on stage.

شعرت بأنني **مُهان** عندما سقطت على المسرح.

He looked completely humiliated, like he wanted to disappear.

بدا **مُهانًا** تمامًا، وكأنه يريد أن يختفي.

He felt humiliated after the teacher laughed at his answer.

شعر بأنه **مُهان** بعد أن ضحكت المعلمة على إجابته.

I'd be humiliated if someone posted that video online.

سأشعر بأنني **مُهان** إذا نشر أحد ذلك الفيديو على الإنترنت.

She was upset, but more than that, she felt humiliated by the way they spoke to her.

كانت منزعجة، لكن أكثر من ذلك، شعرت بأنها **مُهانة** بسبب الطريقة التي تحدثوا بها معها.