"humbug" in Russian
Definition
«Хамбаг» означает ложь, обман или что-то бессмысленное; часто говорят так, чтобы выразить презрение к нечестности или глупости.
Usage Notes (Russian)
Слово старомодное, встречается в литературе, например, в «Рождественской песне» (‘Bah! Humbug!’). В повседневной речи почти не используется и добавляет драматизма или презрение к неискренности.
Examples
He called the magician's trick a humbug.
Он назвал фокус мага **обманом**.
Don't believe his story—it's all humbug.
Не верь его рассказу — это всё **вздор**.
She thinks ghosts are humbug.
Она считает, что призраки — это **чепуха**.
Scrooge yelled, 'Bah! Humbug!' when he heard people talking about Christmas.
Скрудж крикнул: 'Bah! **Обман!**', услышав разговоры о Рождестве.
Whenever someone makes a wild claim, he just mutters 'humbug' under his breath.
Когда кто-то выдвигает смелое утверждение, он лишь тихо бормочет '**обман**' себе под нос.
All that talk about easy money is just humbug to get you interested.
Все эти разговоры о лёгких деньгах — просто **обман**, чтобы заманить тебя.