"humbug" in Japanese

ペテンでたらめたわごと

Definition

「ハムバグ」はごまかしや嘘、でたらめなことを意味します。また、信じられないことや軽蔑を表すときにも使われます。

この単語は古風で文学的な表現で、日常会話ではほぼ使いません。「Bah! Humbug!」のように、皮肉や軽蔑を強調したいときに使われます。

He called the magician's trick a humbug.

彼はその手品を**ペテン**だと言った。

Don't believe his story—it's all humbug.

彼の話を信じちゃダメ—全部**でたらめ**だよ。

She thinks ghosts are humbug.

彼女は幽霊なんて**たわごと**だと思っている。

Scrooge yelled, 'Bah! Humbug!' when he heard people talking about Christmas.

スクルージは『バハ！**ハムバグ**！』と叫んだ、クリスマスの話を聞いて。

Whenever someone makes a wild claim, he just mutters 'humbug' under his breath.

誰かがでたらめな主張をすると、彼は小声で『**ハムバグ**』とつぶやく。

All that talk about easy money is just humbug to get you interested.

簡単にお金が稼げるなんて話は全部**ペテン**で、君をその気にさせるためのものだよ。