"humbug" in Arabic

• خداع
• هراء

Definition

كلمة 'humbug' تعني تصرف غير صادق أو كلام فارغ؛ وغالبًا ما تستخدم لوصف شيء كخدعة أو كذبة. كما أنها مشهورة كتعليق قديم للتعبير عن عدم التصديق أو الازدراء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'humbug' قديمة وأدبية وتشتهر من قصة 'ترنيمة عيد الميلاد' ('Bah! Humbug!' لسكروج). نادرًا ما تستعمل في الحديث اليومي، وتستخدم غالبًا للتأثير الدرامي أو إظهار الاستهزاء بالخداع.

Examples

He called the magician's trick a humbug.

قال إن خدعة الساحر مجرد **خداع**.

Don't believe his story—it's all humbug.

لا تصدق قصته—كلها مجرد **خداع**.

She thinks ghosts are humbug.

هي تعتقد أن الأشباح مجرد **هراء**.

Scrooge yelled, 'Bah! Humbug!' when he heard people talking about Christmas.

صرخ سكروج: 'Bah! **Humbug**!' عندما سمع الناس يتكلمون عن عيد الميلاد.

Whenever someone makes a wild claim, he just mutters 'humbug' under his breath.

كلما قال أحد شيئًا مبالغًا فيه، يتمتم بكلمة '**هراء**'.

All that talk about easy money is just humbug to get you interested.

كل هذا الكلام عن الأموال السهلة مجرد **خداع** لجذب انتباهك.