"hugs" in Japanese

• ハグ

Definition

誰かに愛情や安心感、嬉しさを伝えるために腕で抱きしめること。「ハグズ」は「ハグ」の複数形です。

Usage Notes (Japanese)

「ハグズ」はカジュアルで親しみがある表現。手紙やメッセージの締めとしてよく使われ、"hugs and kisses" と一緒によく見かけます。「抱擁」や「スキンシップ」よりもカジュアルです。

Examples

She gave her mom two big hugs.

彼女はお母さんに大きな**ハグ**を2回した。

Children often like hugs from their parents.

子どもたちは親からの**ハグ**が好きなことが多い。

He feels better after some hugs.

いくつかの**ハグ**を受けて、彼は気分が良くなった。

Sending you lots of hugs—miss you already!

たくさんの**ハグ**を送るよ―もう恋しい！

Nothing beats warm hugs on a cold day.

寒い日には暖かい**ハグ**に勝るものはない。

"Group hugs!" shouted the team after their win.

「みんなで**ハグ**！」とチームが勝利の後叫んだ。