"hugs" in Indonesian
Definition
Tindakan memeluk seseorang dengan kedua lengan untuk menunjukkan kasih sayang, kenyamanan, atau kebahagiaan. 'Pelukan' adalah bentuk jamak dari peluk.
Usage Notes (Indonesian)
‘Pelukan’ terasa hangat dan tidak formal, kerap digunakan dalam salam perpisahan atau pesan persahabatan (‘hugs and kisses’). Berbeda dengan ‘memeluk erat’ atau ‘merangkul’, yang lebih formal atau intim.
Examples
She gave her mom two big hugs.
Dia memberikan dua **pelukan** besar kepada ibunya.
Children often like hugs from their parents.
Anak-anak sering suka mendapat **pelukan** dari orang tua mereka.
He feels better after some hugs.
Dia merasa lebih baik setelah beberapa **pelukan**.
Sending you lots of hugs—miss you already!
Mengirimkan banyak **pelukan** untukmu—sudah rindu!
Nothing beats warm hugs on a cold day.
Tidak ada yang mengalahkan **pelukan** hangat di hari yang dingin.
"Group hugs!" shouted the team after their win.
"**Pelukan** kelompok!" teriak tim itu setelah menang.