"hug" in Bengali

• আলিঙ্গন
• জড়িয়ে ধরা

Definition

আলিঙ্গন হলো যখন আপনি কাউকে ভালোবাসা, স্বান্ত্বনা বা সমর্থনের জন্য দুই হাত দিয়ে জড়িয়ে ধরেন। এর মাধ্যমে উষ্ণতা ও ঘনিষ্ঠতা প্রকাশ পায়।

Usage Notes (Bengali)

'hug' বাংলায় অলিঙ্গন বা জড়িয়ে ধরা উভয় অর্থে খুব ঘনিষ্ঠ বা বন্ধুত্বপূর্ণ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'একটি বড় আলিঙ্গন', 'গ্রুপ আলিঙ্গন' বা 'আলিঙ্গন দরকার' এমন ভঙ্গিমার কথায় ব্যবহৃত হতে পারে। সব পরিস্থিতিতে উপযুক্ত নাও হতে পারে।

Examples

She gave me a hug before school.

সে আমাকে স্কুলে যাওয়ার আগে একটি **আলিঙ্গন** দিয়েছিল।

Come here and hug your grandma.

এখানে এসে তোমার দাদীকে **আলিঙ্গন** করো।

My little brother likes to hug his teddy bear.

আমার ছোট ভাই তার টেডি বেয়ারকে **জড়িয়ে ধরে** থাকতে ভালোবাসে।

You look like you need a hug.

তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তোমার একটি **আলিঙ্গন** দরকার।

Can I give you a hug, or would you rather not?

আমি কি তোমাকে একটি **আলিঙ্গন** দিতে পারি, না কি তুমি তা পছন্দ করবে না?

After everything we've been through, she just hugged me and said nothing.

সবকিছু পার হয়ে যাওয়ার পরে, সে শুধু আমাকে **আলিঙ্গন** করল এবং কিছুই বলল না।