"hubba" in Japanese

うわーすごいおおっ

Definition

思わず驚きや魅力を感じたときに使う、とてもカジュアルで遊び心のある感嘆の言葉です。

とてもカジュアルでやや古風な表現。「hubba hubba」の形で使うのが一般的で、冗談や軽いノリのときに使われます。一人で単独で使う例は少なめです。

He saw a sports car and said, "Hubba!"

スポーツカーを見て「**うわー**！」と言った。

When she entered the room, everyone whispered, "Hubba!"

彼女が部屋に入ると、みんなが「**うわー**！」とささやいた。

Hubba—that dress looks amazing on you!

**うわー**、そのドレスすごく似合ってるよ！

"Hubba, check out that sunset!"

**うわー**、あの夕日見てよ！

He walked in with a new haircut. "Hubba—looking sharp!"

彼が新しい髪型で現れた。「**うわー**、きまってるね！」

"Hubba! I wasn't expecting you to dress up tonight!"

**うわー**！今日あなたがそんなにお洒落するなんて思わなかった！