"hq" em Spanish
Definição
Abreviatura de 'headquarters', que significa la oficina principal o centro desde donde opera una organización.
Notas de Uso (Spanish)
Se utiliza en contextos empresariales, tecnológicos y militares. Es informal y más común en lenguaje hablado que escrito. Suele verse en mayúsculas ('HQ'). En documentos formales, se prefiere 'headquarters'.
Exemplos
Our company's HQ is in New York.
La **sede central** de nuestra empresa está en Nueva York.
Please send the documents to our HQ.
Por favor, envía los documentos a nuestra **oficina central**.
The HQ is closed on weekends.
La **sede central** está cerrada los fines de semana.
I'll check with HQ and get back to you.
Voy a consultar con la **sede central** y te aviso.
They moved their HQ from London to Berlin last year.
Trasladaron su **sede central** de Londres a Berlín el año pasado.
All major decisions come straight from HQ.
Todas las decisiones importantes vienen directamente de la **sede central**.