"howl" in Bengali

• হাঁউকাল
• চিৎকার করল

Definition

কোনো বন্য প্রাণী যেমন নেকড়ে বা কুকুর যখন লম্বা আওয়াজ তোলে, অথবা কেউ খুব ব্যথা, রাগ বা হাসিতে উচ্চ স্বরে চিৎকার করে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত নেকড়ে বা কুকুরের আওয়াজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; আরও অর্থে বিষাদ, রাগ বা হাসিতে উচ্চ চিৎকার বোঝাতে পারে। যেমন, 'howl in pain', 'howl with laughter' বলতে অনেক উচ্চ আবেগ বোঝায়। দৈনন্দিন ভাষায় নয়, বরং নাটকীয় বা কবিতায় বেশি।

Examples

The wolves howl at night.

নেকড়ে গুলো রাতে **হাঁউকাল** করে।

The dog began to howl when it heard the siren.

কুকুরটি সাইরেন শুনে **হাঁউকালে** শুরু করল।

Sometimes, babies howl when they are hungry.

কখনো কখনো, শিশুরা ক্ষুধার্ত হলে **চিৎকার করে**।

She couldn't help but howl with laughter at the joke.

সে কৌতুক শুনে হাসতে হাসতে **চিৎকার করতে** লাগল।

The wind was so strong last night it seemed to howl around the house.

গতরাতে বাতাস এত জোরে দিয়েছিল, মনে হচ্ছিল সে বাড়ির চারপাশে **হাঁউকাচ্ছে**।

He hurt his leg so bad, he started to howl in pain.

সে পায়ে এত বেশি আঘাত পেয়েছিল যে, সে ব্যথায় **চিৎকার করে উঠল**।