"however" in Japanese

しかしどんなに～しても

Definition

前の内容と対照的なことや意外なことを述べる時に使います。フォーマルな表現で「どんなに〜でも」という意味もあります。

フォーマルな文語でよく使われ、会話では通常『でも』が好まれます。文中ではカンマをつけて挿入できます。「however + 形容詞/副詞」で「どんなに～でも」となります。

I wanted to go out. However, it started to rain.

外に出たかった。**しかし**、雨が降り出した。

The book is short. However, it is very useful.

この本は短い。**しかし**、とても役に立つ。

However you do it, please be careful.

**どんなふうに**やっても、気をつけてください。

The plan sounds good. However, I still think we need more time.

計画は良さそうです。**しかし**、まだもう少し時間が必要だと思います。

He said he was busy; however, he somehow found time to post online all day.

彼は忙しいと言った。**しかし**、一日中オンラインで投稿する時間はなぜかあった。

However hard I try, I can never remember her phone number.

**どんなに**頑張っても、彼女の電話番号を覚えられない。