"howdy" in Korean

하우디 (미국 남서부식 인사)

Definition

미국 남부와 서부 지역에서 친근하고 구수하게 쓰는 매우 비공식적인 인사말입니다.

대화 시작할 때 'Howdy, folks!' 같이 쓰이고, 미국 남서부 느낌이라 한국에서는 놀이·이벤트·유머 상황 외엔 어색합니다. 'hello'보다 덜 중립적입니다.

Howdy! Nice to meet you.

**하우디**! 만나서 반가워요.

The old man said, "Howdy, kids."

노인은 "**하우디**~~ 얘들아"라고 말했다.

She smiled and said howdy to everyone.

그녀는 웃으며 모두에게 **하우디**라고 인사했다.

He walked into the bar like a cowboy and went, "Howdy, everyone."

그는 카우보이처럼 바에 들어와서 "**하우디**~~ 여러분"이라고 말했다.

I wasn't expecting a formal meeting to start with "Howdy."

공식적인 회의가 '**하우디**'로 시작될 줄 몰랐어요.

Around here, people still say howdy without irony.

이 동네에선 아직도 사람들이 아무 의미 부여 없이 **하우디**라고 해요.