"howdy" en Chinese (Traditional)

你好（非正式、帶鄉村或西部口吻的問候）

Definición

一種非常不正式的打招呼方式，相當於說「你好」。它尤其讓人聯想到美國南部和西部，聽起來友好、隨意，有時也有點老派。

它主要用作見面時的問候語，常放在句首，比如 'Howdy, folks!'。它的地域色彩很強，所以在其他語境裡可能顯得俏皮、像牛仔口吻，或故意帶點鄉村感；沒有 'hi' 或 'hello' 那麼中性。

Howdy! Nice to meet you.

**你好**！很高興認識你。

The old man said, "Howdy, kids."

那位老人說：「**你好**，孩子們。」

She smiled and said howdy to everyone.

她微笑著跟大家說了聲**你好**。

He walked into the bar like a cowboy and went, "Howdy, everyone."

他像個牛仔一樣走進酒吧，說了句：「**你好**，各位。」

I wasn't expecting a formal meeting to start with "Howdy."

我沒想到一次正式會議會以一句「**你好**」開場。

Around here, people still say howdy without irony.

在這裡，人們現在還是會不帶諷刺地說**你好**。