"household" in Bengali

• পরিবার
• গৃহস্থালী (বস্তু, কাজের ক্ষেত্রে)

Definition

একটি পরিবারের অর্থ হচ্ছে একটি বাড়িতে একসাথে বসবাসকারী সকল ব্যক্তি, বা তাদেরকে একসাথে ধরে দেখানো। এছাড়াও, বাড়ির সাথে সম্পর্কিত জিনিস যেমন গৃহস্থালী কাজ বা গৃহস্থালী পণ্য বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

পরিসংখ্যান বা সাধারণ কথোপকথনে 'একটি পরিবার', 'দুইজন আয়কারী পরিবার' ইত্যাদি হিসেবে পাওয়া যায়। বিশেষ্য ও বিশেষণ দুইভাবেই ব্যবহৃত হয়— উদাহরণ: 'গৃহস্থালী কাজ', 'গৃহস্থালী জিনিস'। 'বাড়ি' (home) শব্দের সঙ্গে মিশিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

There are four people in my household.

আমার **পরিবার**ে চারজন সদস্য আছে।

We share the household chores every week.

আমরা প্রতি সপ্তাহে **গৃহস্থালী** কাজ ভাগ করে করি।

This store sells household items.

এই দোকানে **গৃহস্থালী** সামগ্রী বিক্রি হয়।

In our household, nobody starts dinner until everyone is home.

আমাদের **পরিবার**ে সবাই বাড়ি ফিরে না আসা পর্যন্ত কেউ রাতের খাবার শুরু করে না।

She grew up in a household where music was always playing.

সে এমন একটি **পরিবার**ে বড় হয়েছে যেখানে সারাক্ষণ গান বাজত।

With two kids and a dog, our household can get pretty chaotic.

দুই সন্তান আর একটি কুকুর নিয়ে আমাদের **পরিবার** মাঝে মাঝে খুবই বিশৃঙ্খল হয়ে যায়।