"houseboy" in Japanese

• 下男（げなん）- ハウスボーイ

Definition

下男は、家の中で掃除や雑用などの家事をする若い男性の使用人です。

Usage Notes (Japanese)

「下男」は古い言葉で、現代ではあまり使われず、差別的に聞こえることもあります。今は「家政夫」や「家事手伝い」などを使います。

Examples

The family hired a houseboy to help with daily chores.

その家族は日々の雑用を手伝うために**下男**を雇いました。

A houseboy cleaned the rooms every morning.

毎朝**下男**が部屋を掃除した。

His job as a houseboy was to serve meals to guests.

**下男**としての彼の仕事はお客様に食事を出すことだった。

In the old colonial days, wealthy families often had a houseboy.

昔の植民地時代、裕福な家庭にはよく**下男**がいた。

The movie showed a young houseboy trying to fit in with the staff.

映画では若い**下男**がスタッフに溶け込もうとする姿が描かれていた。

Calling someone a houseboy today is outdated and can sound disrespectful.

今**下男**と呼ぶのは時代遅れで失礼に聞こえることもある。