"hourglass" in Turkish
Definition
Üst ve alt kısımlarından birbirine bağlı iki cam hazneden oluşan, içindeki kumun belli bir sürede bir hazneden diğerine akarak zamanı ölçmeye yarayan bir alettir.
Usage Notes (Turkish)
'Kum saati' en sık klasik zaman ölçer olarak kullanılır. 'Hourglass figure', ince belli, orantılı vücut anlamında kullanılır. Zamanın geçişi veya bitişi anlamında simgesel olarak da görülür.
Examples
The hourglass is empty now.
**Kum saati** şimdi boş.
Please turn the hourglass over.
Lütfen **kum saatini** çevirin.
The game starts when the hourglass is flipped.
Oyun, **kum saati** çevrilince başlar.
He watched the sand fall through the hourglass as he waited.
Beklerken **kum saatindeki** kumun aktığını izledi.
Her dress gave her an hourglass figure.
Elbisesi ona **kum saati** vücut şekli vermişti.
You could almost feel time running out as the hourglass emptied.
**Kum saati** boşalırken zamanın tükendiğini adeta hissedebiliyordun.