"hourglass" in Japanese

• 砂時計

Definition

上下2つのガラス部分がつながっており、中の砂が一定時間で上から下に落ちる装置で、短い時間を計るのに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「砂時計」は主に実際の道具を指します。「hourglass figure」はくびれた体型を表す比喩。時の流れや残り時間の象徴としても使います。

Examples

The hourglass is empty now.

**砂時計**はもう空っぽです。

Please turn the hourglass over.

**砂時計**をひっくり返してください。

The game starts when the hourglass is flipped.

**砂時計**をひっくり返すとゲームが始まります。

He watched the sand fall through the hourglass as he waited.

待っている間、彼は**砂時計**から砂が落ちるのを眺めていた。

Her dress gave her an hourglass figure.

彼女のドレスは**砂時計**のような体型を際立たせた。

You could almost feel time running out as the hourglass emptied.

**砂時計**が空になっていくにつれて、時間がなくなっていくのを感じるようだった。