"hourglass" in Arabic

• ساعة رملية

Definition

الساعة الرملية هي أداة تتكون من جزئين زجاجيين متصلين رأسيًا مع رمل ينساب من الجزء العلوي إلى السفلي خلال فترة زمنية محددة، وغالبًا ما تُستخدم لقياس فترات زمنية قصيرة.

Usage Notes (Arabic)

'hourglass' يُستخدم غالبًا للإشارة إلى الساعة الرملية التقليدية. في الإنجليزية، 'hourglass figure' تعني الجسم ذو الخصر النحيف. يُرمز به إلى مرور الوقت أو انتهائه. مناسب في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

Examples

The hourglass is empty now.

الـ**ساعة الرملية** أصبحت فارغة الآن.

Please turn the hourglass over.

يرجى قلب الـ**ساعة الرملية**.

The game starts when the hourglass is flipped.

تبدأ اللعبة عندما يتم قلب الـ**ساعة الرملية**.

He watched the sand fall through the hourglass as he waited.

كان يشاهد الرمل ينزل في الـ**ساعة الرملية** أثناء انتظاره.

Her dress gave her an hourglass figure.

أعطاها فستانها قوام الـ**ساعة الرملية**.

You could almost feel time running out as the hourglass emptied.

شعرت أن الوقت ينفد مع فراغ الـ**ساعة الرملية**.