"hounds" in Spanish
Definition
Los sabuesos son perros entrenados para cazar animales siguiendo su olor o persiguiéndolos. La palabra también puede referirse a personas que persiguen a alguien persistentemente.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en plural para perros de caza. También se emplea en sentido figurado para personas que persiguen algo o a alguien con insistencia, como periodistas o paparazzi ('los sabuesos de la prensa'). No es lo mismo que 'perros' o 'cachorros'; 'hound' implica un propósito específico.
Examples
The hounds barked loudly in the forest.
Los **sabuesos** ladraron fuerte en el bosque.
The hunters brought their hounds with them.
Los cazadores trajeron a sus **sabuesos**.
The pack of hounds chased the fox.
La manada de **sabuesos** persiguió al zorro.
The paparazzi acted like hounds, following the celebrity everywhere.
Los paparazzi actuaron como **sabuesos**, siguiendo a la celebridad a todas partes.
Don’t let your past mistakes hounds you forever.
No dejes que tus errores pasados te **persigan** para siempre.
She’s tired of the reporters who constantly hounds her for interviews.
Está cansada de los periodistas que siempre la **acosan** pidiéndole entrevistas.