"hounds" in Russian
Definition
Гончие — это собаки, которых обучают выслеживать добычу по запаху или преследовать её. Также может означать людей, которые настойчиво кого-то преследуют.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется во множественном числе для охотничьих собак. В переносном смысле применяется к людям, которые настойчиво кого-то преследуют, например, журналисты. Не путайте с обычными собаками; "hound" подчёркивает специальное назначение или породу.
Examples
The hounds barked loudly in the forest.
**Гончие** громко лаяли в лесу.
The hunters brought their hounds with them.
Охотники привели с собой своих **гончих**.
The pack of hounds chased the fox.
Стая **гончих** гналась за лисой.
The paparazzi acted like hounds, following the celebrity everywhere.
Папарацци вели себя как **преследователи**, следуя за знаменитостью повсюду.
Don’t let your past mistakes hounds you forever.
Не позволяй прошлым ошибкам **преследовать** тебя всю жизнь.
She’s tired of the reporters who constantly hounds her for interviews.
Её утомляют репортеры, которые постоянно её **преследуют** ради интервью.