"hounds" in Portuguese (BR)
Definition
Cães de caça são cães treinados para caçar animais seguindo seu cheiro ou perseguindo-os. A palavra também pode se referir a pessoas que perseguem alguém de forma persistente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado no plural para cães usados em caça. Também pode ser usado de forma figurada para pessoas que perseguem outras de maneira insistente, como repórteres ou paparazzi ('os cães de caça da imprensa'). Não confundir com 'cachorros' comuns.
Examples
The hounds barked loudly in the forest.
Os **cães de caça** latiram alto na floresta.
The hunters brought their hounds with them.
Os caçadores trouxeram seus **cães de caça**.
The pack of hounds chased the fox.
A matilha de **cães de caça** perseguiu a raposa.
The paparazzi acted like hounds, following the celebrity everywhere.
Os paparazzi agiram como **cães de caça**, seguindo a celebridade por todo lugar.
Don’t let your past mistakes hounds you forever.
Não deixe que seus erros do passado o **persigam** para sempre.
She’s tired of the reporters who constantly hounds her for interviews.
Ela está cansada dos repórteres que sempre a **perseguem** por entrevistas.