"hounds" in Japanese

猟犬しつこく追いかける人

Definition

猟犬とは、においをたどって獲物を追いかけるように訓練された犬のことです。また、しつこく人を追い回す人を指す場合もあります。

主に複数形で猟犬を指すときに使います。犬全般や子犬と区別される語です。比喩的に記者やしつこく追い回す人にも使います。

The hounds barked loudly in the forest.

森で**猟犬たち**が大きな声で吠えた。

The hunters brought their hounds with them.

狩人たちは自分たちの**猟犬**を連れてきた。

The pack of hounds chased the fox.

**猟犬の群れ**がキツネを追いかけた。

The paparazzi acted like hounds, following the celebrity everywhere.

パパラッチは**猟犬**のように、どこまでも有名人を追いかけた。

Don’t let your past mistakes hounds you forever.

過去の間違いにいつまでも**悩まされ**ないようにしなさい。

She’s tired of the reporters who constantly hounds her for interviews.

彼女はしつこく**取材しに来る**記者たちにうんざりしている。