"hounding" in Japanese

しつこく追い回すこと執拗に悩ませること

Definition

誰かに対してしつこく追いかけたり、圧力をかけたりして悩ませること。特に望まれない場面や攻撃的な場合に使われます。

多くは否定的な状況で使われ、望ましくないしつこい行動を表します。'hounding the press'や'hounding someone for answers'のように使います。犬とは関係ありません。

The reporters kept hounding her outside the building.

記者たちは建物の外で彼女をずっと**しつこく追い回して**いた。

He was tired of his boss hounding him for updates.

上司にアップデートを**しつこく求められる**のに彼はうんざりしていた。

Stop hounding your sister; give her some space.

妹を**しつこく困らせる**のはやめて、少し距離を取ってあげなさい。

She felt like the paparazzi were constantly hounding her.

彼女はパパラッチにずっと**追い回されている**ように感じた。

People keep hounding me about when I’m going to finish my project.

いつプロジェクトを終えるか、みんなに**しつこく聞かれて**ばかりいる。

No matter what I do, debt collectors keep hounding me.

무엇을 해도債権回収人に**しつこく困らされる**。