"hounding" em Chinese (Traditional)

• 追趕
• 糾纏

Definição

不斷糾纏、追趕或給某人施加壓力，尤其是帶有侵略性或令人討厭的方式。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於負面語境，指出持續且令人不悅或具侵擾性的行為。常用搭配如：'hounding the press'（媒體追問）、'hounding someone for answers'（追著某人問答案）。是比喻，不是指狗。

Exemplos

The reporters kept hounding her outside the building.

記者們一直在大樓外**糾纏**她。

He was tired of his boss hounding him for updates.

他厭倦了老闆一直**追著要**進展。

Stop hounding your sister; give her some space.

別再**糾纏**你妹妹了，讓她有點空間。

She felt like the paparazzi were constantly hounding her.

她覺得狗仔一直在**糾纏**她。

People keep hounding me about when I’m going to finish my project.

人們一直**追著我問**什麼時候完成我的項目。

No matter what I do, debt collectors keep hounding me.

無論我怎麼做，債務催收員總是**糾纏**我。