"hottie" in Spanish
Definition
Una palabra coloquial para alguien que es muy atractivo físicamente, usada comúnmente para describir a una persona guapa o sexy.
Usage Notes (Spanish)
"Hottie" es muy informal y, aunque puede sonar coqueto o amistoso, puede resultar ofensivo si se le dice a extraños o fuera de contexto. Se usa mucho en redes sociales y entre amigos, tanto para hombres como mujeres.
Examples
She is a real hottie in our class.
Ella es una verdadera **bombón** en nuestra clase.
That actor is such a hottie.
Ese actor es todo un **guapo**.
Everyone says Mike is a hottie.
Todos dicen que Mike es un **bombón**.
Look at her—what a hottie! No wonder everyone likes her.
¡Mírala, qué **bombón**! No es de extrañar que todos la quieran.
Jake thinks he's a hottie, but he's actually pretty shy around girls.
Jake cree que es un **guapo**, pero en realidad es muy tímido con las chicas.
You brought a total hottie to the party—everyone noticed!
¡Trajiste a un auténtico **bombón** a la fiesta—todos la notaron!