"hottie" in Japanese

• イケメン (男性)
• 美人 (女性)
• セクシーな人

Definition

とても魅力的で、見た目が良い、セクシーな人を指すスラング表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで、親しい友人やSNSで使われます。軽く異性を褒める、からかう意味が強いですが、場合によっては失礼です。

Examples

She is a real hottie in our class.

彼女はクラスで本当に**美人**です。

That actor is such a hottie.

あの俳優は本当に**イケメン**です。

Everyone says Mike is a hottie.

みんなマイクが**イケメン**だと言っています。

Look at her—what a hottie! No wonder everyone likes her.

彼女を見てよ—まさに**美人**！みんなが好きなのも当然だね。

Jake thinks he's a hottie, but he's actually pretty shy around girls.

ジェイクは自分を**イケメン**だと思ってるけど、実は女の子の前だと結構シャイなんだよ。

You brought a total hottie to the party—everyone noticed!

あなたがパーティーに連れてきたの、本当に**美人**だったね—みんな気づいてたよ！