"hottest" in Korean

가장 더운가장 매운가장 인기 있는 (비격식)

Definition

어떤 것이 온도가 가장 높거나, 음식이 가장 맵거나, 인기가 가장 많음을 나타냅니다.

주로 명사 앞에 사용되며, 날씨나 음식, 유행 등 다양한 맥락에서 쓸 수 있습니다. 'warmest'보다 더 극단적 의미를 담고 있습니다.

Today is the hottest day of the week.

오늘이 이번 주에서 **가장 더운** 날이에요.

This is the hottest soup on the menu.

이게 메뉴에서 **가장 매운** 수프예요.

August is usually the hottest month here.

여기서는 보통 8월이 **가장 더운** 달이에요.

That new song is the hottest thing on the internet right now.

그 신곡이 지금 인터넷에서 **가장 인기 있는** 화제예요.

We should go early before it gets to the hottest part of the afternoon.

오후에 **가장 더운** 시간이 되기 전에 일찍 가야 해요.

I ordered the hottest wings they had, and now I regret it.

저는 거기 있는 **가장 매운** 윙을 시켰는데, 지금은 후회합니다.