"hottest" in Chinese (Traditional)

• 最熱的
• 最辣的
• 最紅的

Definition

「Hottest」是「hot」的最高級。它可以表示溫度最高、最辣，或在非正式用法中表示當下最受歡迎、最紅的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常放在名詞前面，例如 'the hottest day'、'the hottest sauce'。談天氣時很常見；談食物時表示辣度最高。非正式情況下，'the hottest trend/topic' 表示最熱門、討論度最高的話題。不要和 'warmest' 混淆，後者程度較弱。

Examples

Today is the hottest day of the week.

今天是一週裡**最熱的**一天。

This is the hottest soup on the menu.

這是菜單上**最辣的**湯。

August is usually the hottest month here.

八月通常是這裡**最熱的**月份。

That new song is the hottest thing on the internet right now.

那首新歌現在是網路上**最紅的**東西。

We should go early before it gets to the hottest part of the afternoon.

我們應該早點去，免得到了下午**最熱的**時候。

I ordered the hottest wings they had, and now I regret it.

我點了他們**最辣的**雞翅，現在後悔了。