"hotshot" in Spanish
Definition
Persona muy hábil o exitosa en algo, que suele destacarse y a veces muestra arrogancia. Usado principalmente de manera informal.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal o coloquial. Puede ser positivo (talento, éxito) o tener un matiz negativo (presumido). Común en contextos laborales, deportivos o sociales: 'abogado joven hotshot'. No se usa en contextos formales.
Examples
She is a real hotshot in the marketing department.
Ella es una verdadera **hotshot** en el departamento de marketing.
Everyone knows Tom is the new hotshot programmer.
Todos saben que Tom es el nuevo **as** programador.
The team hired a hotshot to solve their problems.
El equipo contrató a un **as** para resolver sus problemas.
Wow, check out the new hotshot making all the sales!
¡Vaya, mira al nuevo **as** haciendo todas las ventas!
Don't act like a hotshot just because you won one game.
No actúes como un **as** solo porque ganaste un partido.
It isn’t easy working for a hotshot boss who thinks he’s always right.
No es fácil trabajar para un jefe **as** que cree que siempre tiene la razón.