"hotshot" in Chinese (Traditional)

• 高手
• 風雲人物

Definition

指在某方面非常有能力或成功的人，常被視為很厲害，有時帶有自負的意味。通常是非正式用語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於非正式場合，可表示稱讚（很厲害）也可略帶貶義（自大）。常用於形容年輕有為、很有能力的人，如'IT高手'、'新銳律師'。不適合正式場合。

Examples

She is a real hotshot in the marketing department.

她在市場部是個真正的**高手**。

Everyone knows Tom is the new hotshot programmer.

大家都知道湯姆是新來的**高手**程式設計師。

The team hired a hotshot to solve their problems.

團隊請了一個**高手**來解決他們的問題。

Wow, check out the new hotshot making all the sales!

哇，看看新來的**風雲人物**把所有訂單都拿下了！

Don't act like a hotshot just because you won one game.

別因為只贏了一場就擺出**高手**的樣子。

It isn’t easy working for a hotshot boss who thinks he’s always right.

為一個覺得自己永遠對的**風雲人物**老闆工作並不容易。