"hotshot" in Arabic

• شخص بارع
• نجم (غير رسمي)

Definition

شخص ماهر جداً أو ناجح في شيء ما، وغالباً يعتبر مثيراً للإعجاب، وأحياناً يكون متكبراً. يُستخدم غالباً بشكل غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم بشكل غير رسمي أو ضمني. يمكن أن يكون إيجابياً (موهوب، بارع) أو سلبياً بعض الشيء (متكبر). شائع في مجال العمل أو الرياضة أو بين الشباب المميزين. ليس للكتابة الرسمية.

Examples

She is a real hotshot in the marketing department.

إنها **شخص بارع** حقاً في قسم التسويق.

Everyone knows Tom is the new hotshot programmer.

الجميع يعلم أن توم هو **نجم** البرمجة الجديد.

The team hired a hotshot to solve their problems.

الفريق استأجر **شخص بارع** لحل مشاكلهم.

Wow, check out the new hotshot making all the sales!

واو، انظر إلى **النجم** الجديد الذي يحقق كل المبيعات!

Don't act like a hotshot just because you won one game.

لا تتصرف كأنك **نجم** لمجرد أنك فزت بلعبة واحدة.

It isn’t easy working for a hotshot boss who thinks he’s always right.

ليس من السهل العمل مع **شخص بارع** يظن أنه دائماً على حق.