"hothead" in Spanish
Definition
Un cabezota es alguien que se enoja o se emociona fácilmente y suele actuar sin pensar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo crítica o de advertencia sobre el carácter explosivo de alguien. Puede usarse en tono de broma o en serio. Se usa como 'es un verdadero hothead'. No confundir con 'hotshot' (persona talentosa).
Examples
Don't be such a hothead when things go wrong.
No seas tan **cabezota** cuando las cosas salgan mal.
My brother is a real hothead at football games.
Mi hermano es un verdadero **cabezota** en los partidos de fútbol.
Sarah can be a hothead if she feels treated unfairly.
Sarah puede ser una **cabezota** si se siente tratada injustamente.
Kevin's always the first to yell—big hothead in our group.
Kevin siempre es el primero en gritar; es el mayor **cabezota** del grupo.
It’s no use arguing with a hothead like Rob—he won’t listen.
No sirve de nada discutir con un **cabezota** como Rob; no va a escuchar.
He got fired for being a hothead and losing his temper at work.
Lo despidieron por ser un **cabezota** y perder la calma en el trabajo.