"hothead" in Portuguese (BR)
Definition
Um encrenqueiro é alguém que fica irritado ou animado facilmente e costuma agir sem pensar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, geralmente para criticar ou alertar sobre o temperamento de alguém. Pode ser usado de forma brincalhona ou séria. Não confundir com 'hotshot' (alguém talentoso).
Examples
Don't be such a hothead when things go wrong.
Não seja um **encrenqueiro** quando as coisas derem errado.
My brother is a real hothead at football games.
Meu irmão é um verdadeiro **encrenqueiro** em jogos de futebol.
Sarah can be a hothead if she feels treated unfairly.
A Sarah pode ser uma **encrenqueira** se ela se sentir injustiçada.
Kevin's always the first to yell—big hothead in our group.
O Kevin é sempre o primeiro a gritar—o maior **encrenqueiro** do nosso grupo.
It’s no use arguing with a hothead like Rob—he won’t listen.
Não adianta discutir com um **encrenqueiro** como o Rob—ele não vai ouvir.
He got fired for being a hothead and losing his temper at work.
Ele foi demitido por ser um **encrenqueiro** e perder a calma no trabalho.