"hot" in Japanese

熱い辛い (味)セクシー (人)

Definition

温度が高いものや、味が辛いもの、または人がとても魅力的である時に使う言葉です。

‘hot’は温度や辛さ、話題性に使われます。人に使うときはカジュアルで、やや失礼な印象になることがあります。温度が高い場合は‘hot’、ぬるい時は‘warm’を使います。

The soup is very hot, so be careful.

スープがとても**熱い**ので、気をつけてください。

Today is a hot day.

今日は**暑い**日です。

This curry is too hot for me.

このカレーは私には**辛すぎます**。

She thinks Brad Pitt is really hot.

彼女はブラッド・ピットは本当に**セクシー**だと思っている。

Can you turn on the fan? It’s getting hot in here.

扇風機をつけてくれる？ここが**暑く**なってきた。

That's a hot topic right now in the news.

これは今ニュースで**話題**になっている。