"hostess" in Japanese

• ホステス
• 女性の受付係
• 女主人

Definition

お客様を歓迎する女性。レストランやパーティーなどで案内やおもてなしをする人。

Usage Notes (Japanese)

「ホステス」は女性限定。「host（ホスト）」は男性や中性として使います。飲食店やイベントで使われる言葉。航空会社では別の呼び方（キャビンアテンダント）が一般的です。テレビやラジオの司会には使いません。

Examples

The hostess welcomed us at the door.

**ホステス**が入口で私たちを迎えてくれました。

Ask the hostess for a table for two.

**ホステス**に2人用の席を頼んでください。

The party hostess made sure everyone had food.

パーティーの**ホステス**がみんなに食事を行き渡らせてくれました。

The hostess will show you to your table when it's ready.

テーブルの準備ができたら**ホステス**がご案内します。

Our hostess was super friendly and made us feel at home.

私たちの**ホステス**はとても親切で、家のようにくつろげました。

The restaurant's hostess remembered my name from last time.

レストランの**ホステス**は前回の私の名前を覚えていました。