"hoss" in Indonesian
Definition
"Hoss" adalah kata gaul lama dalam bahasa Inggris untuk 'kuda', atau kadang untuk pria yang kuat dan dapat diandalkan. Sering dipakai di bahasa Inggris pedesaan Amerika atau bahasa koboi.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan kuno, umum di pedesaan Amerika atau kisah koboi. Sering dipakai seperti "he's a real hoss" (pria kuat/dapat diandalkan). Tidak digunakan dalam bahasa Inggris baku atau di luar konteks AS.
Examples
He rode his hoss to the farm.
Dia menunggangi **kuda** ke ladang.
The old cowboy called his horse a hoss.
Koboi tua memanggil kudanya **hoss**.
The big man was nicknamed 'hoss' by his friends.
Pria besar itu dijuluki '**hoss**' oleh teman-temannya.
"Take it easy, hoss!" the cowboy shouted to his friend.
"Santai saja, **hoss**!" teriak koboi kepada temannya.
If you need help moving, ask Joe—he's a real hoss.
Kalau butuh bantuan angkat barang, minta tolong ke Joe—dia memang benar **orang kuat**.
After a tough day, the buddies sat by the fire, each calling the other 'hoss' and laughing.
Setelah hari yang berat, para sahabat duduk di sekitar api, saling memanggil '**hoss**' sambil tertawa.