"hoss" in Chinese (Traditional)

• 馬 (口語)
• 壯漢 (俚語)

Definition

「Hoss」是英語中的俚語，原意是「馬」，有時也指強壯可靠的男性。多見於美國鄉村或牛仔語境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化且過時，主要在美國南部鄉村或牛仔語境聽到。常見如“he's a real hoss”（很強壯可靠的人）。標準英文或美國以外很少用。

Examples

He rode his hoss to the farm.

他騎著他的**馬**去農場。

The old cowboy called his horse a hoss.

老牛仔叫他的馬是**hoss**。

The big man was nicknamed 'hoss' by his friends.

他的朋友們給那個壯漢起了外號 '**hoss**'。

"Take it easy, hoss!" the cowboy shouted to his friend.

牛仔對朋友喊道：「慢點，**hoss**！」

If you need help moving, ask Joe—he's a real hoss.

如果你搬家需要幫忙，可以找喬——他真是一個**壯漢**。

After a tough day, the buddies sat by the fire, each calling the other 'hoss' and laughing.

辛苦了一天後，夥伴們圍著火堆坐著，互相叫著 '**hoss**' 並大笑。