"hospitalized" in Arabic

• مُنوَّم في المستشفى
• أُدخِل المستشفى

Definition

إذا كان شخص ما مُنوَّمًا في المستشفى، فهذا يعني أنه تم إدخاله للمستشفى لتلقي رعاية أو علاج طبي.

Usage Notes (Arabic)

مُصطلح 'مُنوَّم في المستشفى' رسمي ويستخدم في السياق الطبي أو الأخبار. غالبًا في صيغة المبني للمجهول: 'تم تنويمه.' لا يُستخدم للزيارات القصيرة لقسم الطوارئ بل للبقاء في المستشفى.

Examples

He was hospitalized after the accident.

تم **إدخاله المستشفى** بعد الحادث.

She was hospitalized for a week.

تم **تنويمها في المستشفى** لمدة أسبوع.

Many patients were hospitalized during the flu season.

تم **إدخال العديد من المرضى إلى المستشفى** خلال موسم الإنفلونزا.

I never thought I'd get hospitalized for something so minor.

لم أتخيل أنني قد **أُدخل المستشفى** بسبب أمر بسيط كهذا.

After surgery, he was hospitalized to recover.

بعد العملية الجراحية، تم **تنويمه في المستشفى** للتعافي.

My grandfather got hospitalized last night, but he's doing okay now.

تم **تنويم جدي في المستشفى** الليلة الماضية، ولكنه الآن بخير.