"hospitable" in Japanese

もてなし好き親切な

Definition

お客様や初対面の人に親しみやすく親切で、居心地よく感じさせる人や場所のこと。

ややかしこまった表現で、人や家庭、場所にも使います（例：'もてなし好きなホスト'）。'hospital'（病院）と混同しないよう注意。

The family was very hospitable to their guests.

その家族はゲストにとても**もてなし好き**でした。

She is always hospitable to new neighbors.

彼女は新しいご近所さんにもいつも**もてなし好き**です。

People in this country are known for being hospitable.

この国の人々は**もてなし好き**で知られています。

Our hosts were so hospitable, they even cooked a special meal for us.

私たちのホストは本当に**もてなし好き**で、特別な料理まで作ってくれました。

Thanks for being so hospitable—I felt right at home.

とても**もてなし好き**にしてくれてありがとう。まるで自分の家のように感じました。

A hospitable environment makes visitors want to return again and again.

**もてなし好き**な環境は、また来たいと思わせます。