"hosanna" in Chinese (Traditional)

• 和散那

Definition

用於表達讚美、喜悅或祈求拯救的詞語，經常出現在基督教和猶太教的宗教歌曲或儀式中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於宗教儀式，如基督教棕枝主日，通常作為感嘆語。一般不用於日常讚美或非宗教場合。

Examples

The crowd shouted 'hosanna' during the church procession.

人羣在教堂遊行中高呼「**和散那**」。

Children sang 'hosanna' in the choir.

孩子們在合唱團裡唱「**和散那**」。

People waved palm branches and said 'hosanna'.

人們揮舞棕櫚枝，說「**和散那**」。

Every Palm Sunday, you hear the church echo with 'hosanna' again and again.

每到棕枝主日，教堂裡總是反覆響起「**和散那**」。

The old hymn starts softly, building up to a powerful 'hosanna' at the end.

這首古老聖歌以柔和開場，最後以強有力的「**和散那**」達到高潮。

If you listen closely, you’ll notice everyone joining in for the 'hosanna' part of the song.

仔細聽，你會發現唱到「**和散那**」時大家都一起加入。