"hosanna" in Arabic

• هوشعنا

Definition

كلمة تُستخدم للتعبير عن التسبيح أو الفرح أو طلب الخلاص، وغالبًا ما تُسمع في التراتيل والمراسم الدينية، خاصة في المسيحية واليهودية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في الأحد المعروف باسم "أحد الشعانين" والصلوات المسيحية كتعجب. نادرًا ما تُسمع في السياقات غير الدينية. تُستخدم فقط في الإطار الديني وليست مدحًا عامًا.

Examples

The crowd shouted 'hosanna' during the church procession.

صرخ الحشد '**هوشعنا**' أثناء الموكب الكنسي.

Children sang 'hosanna' in the choir.

غنّى الأطفال '**هوشعنا**' في الجوقة.

People waved palm branches and said 'hosanna'.

كان الناس يلوّحون بأغصان النخيل ويقولون '**هوشعنا**'.

Every Palm Sunday, you hear the church echo with 'hosanna' again and again.

في كل أحد الشعانين، يتردد صدى '**هوشعنا**' في الكنيسة مرارًا وتكرارًا.

The old hymn starts softly, building up to a powerful 'hosanna' at the end.

الترنيمة القديمة تبدأ بهدوء وتتصاعد حتى تختم بـ '**هوشعنا**' قوية.

If you listen closely, you’ll notice everyone joining in for the 'hosanna' part of the song.

إذا استمعت جيدًا، ستلاحظ أن الجميع يشاركون في مقطع '**هوشعنا**' من الأغنية.