"hos" in Indonesian
Definition
Seruan kuno, santai, biasa ditemukan di cerita rakyat atau lagu tradisional untuk memanggil atau menarik perhatian dari kejauhan.
Usage Notes (Indonesian)
Kata ini tidak dipakai dalam bahasa Indonesia modern, hanya ada dalam dongeng, lagu rakyat, atau situasi bercanda. Jangan memakai ini seperti 'hey' sehari-hari.
Examples
Suddenly, he called out, "Hos! Who goes there?"
Tiba-tiba dia berteriak, "**Hoi**! Siapa di sana?"
The pirate shouted, "Hos! Lower the sails!"
Bajak laut itu berteriak, "**Hoi**! Turunkan layar!"
In the old story, the king often yelled "Hos!" to summon his guards.
Dalam kisah lama, sang raja sering meneriakkan, "**Hoi**!" untuk memanggil para pengawalnya.
You might hear "hos!" in pirate movies, but no one says it nowadays.
Kamu mungkin mendengar "**hoi**!" di film bajak laut, tapi sekarang sudah tidak ada yang bilang seperti itu.
The sailors all cried, "Land, hos!" when they finally saw land.
Para pelaut semua berteriak, "Tanah, **hoi**!" ketika akhirnya melihat daratan.
If you use "hos!" with your friends, they’ll probably just laugh and tease you.
Kalau kamu teriak "**hoi**!" ke temanmu, mereka mungkin hanya akan tertawa dan menggoda kamu.