"horsing" in Spanish
Definition
'Horsing' es la forma corta e informal de 'horsing around', que significa jugar, bromear o comportarse de manera tonta o juguetona, a menudo con mucho movimiento físico.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y casi siempre se usa como 'horsing around'. Describe comportamientos juguetones, tontos o a veces molestos, especialmente entre niños o amigos. 'Horsing' solo se escucha poco; es más natural en la frase completa.
Examples
The kids were horsing in the backyard.
Los niños estaban **bromeando** en el patio trasero.
Stop horsing and finish your homework.
Deja de **hacer el tonto** y termina tu tarea.
They were horsing before class started.
Estaban **bromeando** antes de que comenzara la clase.
My little brother is always horsing when he's supposed to be serious.
Mi hermanito siempre está **haciendo el tonto** cuando debería estar serio.
We got in trouble for horsing in the hallway.
Nos metimos en problemas por **hacer el tonto** en el pasillo.
There’s nothing wrong with a bit of horsing as long as no one gets hurt.
No hay nada de malo en **bromear** un poco mientras nadie salga lastimado.