"horsing" in Portuguese (BR)
Definition
'Horsing' é a forma curta e informal de 'horsing around', que significa brincar, fazer bagunça ou agir de forma boba e divertida, geralmente com bastante movimento físico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, quase sempre aparece como 'horsing around'. Indica comportamento brincalhão, bobo ou às vezes bagunceiro, geralmente entre crianças ou amigos. 'Horsing' sozinho é raro; o mais comum é a expressão completa.
Examples
The kids were horsing in the backyard.
As crianças estavam **fazendo brincadeira** no quintal.
Stop horsing and finish your homework.
Pare de **zoar** e termine seu dever de casa.
They were horsing before class started.
Eles estavam **fazendo brincadeira** antes da aula começar.
My little brother is always horsing when he's supposed to be serious.
Meu irmãozinho está sempre **zoando** quando era para ser sério.
We got in trouble for horsing in the hallway.
Levamos bronca por **fazer brincadeira** no corredor.
There’s nothing wrong with a bit of horsing as long as no one gets hurt.
Não tem problema **zoar** um pouco, desde que ninguém se machuque.