"horsing" in Japanese

• ふざける
• じゃれる

Definition

「horsing」はふざけたり、遊んだり、冗談を言い合ったりといった、特に体を動かして無邪気に楽しむ行動を指します。通常「horsing around」と使われます。

Usage Notes (Japanese)

「horsing」は単独より「horsing around」とセットでよく使います。友人や子どものふざけた行動や落ち着きのない振る舞いによく使われます。

Examples

The kids were horsing in the backyard.

子どもたちは裏庭で**ふざけて**いた。

Stop horsing and finish your homework.

**ふざける**のはやめて、宿題を終わらせなさい。

They were horsing before class started.

彼らは授業が始まる前に**ふざけて**いた。

My little brother is always horsing when he's supposed to be serious.

弟は真面目にしないといけない時にもいつも**ふざけている**。

We got in trouble for horsing in the hallway.

私たちは廊下で**ふざけて**いて怒られた。

There’s nothing wrong with a bit of horsing as long as no one gets hurt.

誰もけがをしなければ、少しくらい**ふざけて**も問題ない。