"horsey" in Korean

• 말 같은
• 말을 좋아하는 사람(장난스럽게)

Definition

말을 닮았거나 말과 관련된 것, 혹은 말을 떠올리게 하는 것. 때로는 농담으로 말처럼 생긴 사람에게도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

‘Horsey’는 비격식적이고 장난스럽게 씁니다. 사람 외모에 대해 쓸 땐 조심하세요. ‘horsey people’은 말을 좋아하는 사람들을 뜻합니다.

Examples

The girl wore a horsey sweater with pictures of ponies.

그 여자아이는 조랑말 그림이 있는 **말 같은** 스웨터를 입었다.

My cousin has a horsey face and loves to ride.

내 사촌은 **말 같은** 얼굴이고 말을 타는 것을 좋아해.

She draws horsey pictures all day.

그녀는 하루 종일 **말 같은** 그림을 그린다.

He's into all things horsey—from riding lessons to collecting horse figurines.

그는 **말 같은** 모든 것을 좋아해—승마 수업부터 말 피규어 모으기까지.

Those horsey teeth made her smile unique.

그 **말 같은** 이빨이 그녀의 미소를 특별하게 만들었다.

You can tell she's from a horsey family—they even keep ponies in their backyard.

그녀가 **말을 좋아하는** 집안 출신임이 티 난다—마당에도 포니를 키우고 있다.