"horsey" in Japanese

馬っぽい馬好き（人に対して）

Definition

馬に似ているもの、馬を思い出させるもの、または馬に関係するもの。また、冗談で馬みたいな顔立ちの人にも使うことがある。

「horsey」はカジュアルかつ冗談っぽい表現です。人に使う時は親しい間柄で冗談としてのみ使いましょう。「horsey people」は馬好きな人を指します。

The girl wore a horsey sweater with pictures of ponies.

その女の子はポニーの絵がついた**馬っぽい**セーターを着ていた。

My cousin has a horsey face and loves to ride.

私のいとこは**馬っぽい**顔をしていて、乗馬が大好きです。

She draws horsey pictures all day.

彼女は一日中**馬っぽい**絵を描いている。

He's into all things horsey—from riding lessons to collecting horse figurines.

彼は**馬好き**で、乗馬から馬のフィギュア集めまで全部大好き。

Those horsey teeth made her smile unique.

その**馬っぽい**歯で彼女の笑顔は特別だった。

You can tell she's from a horsey family—they even keep ponies in their backyard.

彼女は**馬っぽい**家族の出身だと分かる—裏庭にもポニーがいる。