"horseshit" بـSpanish
التعريف
Palabra vulgar y ofensiva usada para decir que algo es una tontería o una mentira. Literalmente significa excremento de caballo, pero casi siempre se usa de forma figurada para rechazar fuertemente lo que alguien dice.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy ofensivo y vulgar; solo se usa entre personas de mucha confianza o para mostrar enfado o incredulidad. Es común en inglés hablado (especialmente en EE.UU.), casi nunca en la escritura. Nunca usar en situaciones formales o profesionales.
أمثلة
That is complete horseshit.
Eso es una completa **tontería**.
He always talks horseshit when he's drunk.
Él siempre dice **tonterías** cuando está borracho.
Don't believe that horseshit.
No creas esa **mierda**.
Honestly, that excuse was total horseshit.
Sinceramente, esa excusa fue pura **tontería**.
You expect me to believe that? What a load of horseshit!
¿Esperas que crea eso? ¡Qué montón de **tontería**!
That's just corporate horseshit to avoid responsibility.
Eso es solo **tontería** corporativa para evitar la responsabilidad.