"horseshit" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra vulgar e ofensiva usada para dizer que algo é uma besteira ou mentira. Literalmente significa fezes de cavalo, mas quase sempre é usada de forma figurada para rejeitar ou criticar fortemente algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito ofensivo e vulgar; só use entre amigos muito próximos e em contextos informais, para expressar incredulidade ou raiva. Frequente no inglês falado dos EUA, praticamente ausente na escrita. Nunca usar em ambientes formais ou profissionais.
Examples
That is complete horseshit.
Isso é uma completa **balela**.
He always talks horseshit when he's drunk.
Ele sempre fala **besteira** quando está bêbado.
Don't believe that horseshit.
Não acredite nessa **besteira**.
Honestly, that excuse was total horseshit.
Sinceramente, aquela desculpa foi pura **besteira**.
You expect me to believe that? What a load of horseshit!
Você espera que eu acredite nisso? Que monte de **besteira**!
That's just corporate horseshit to avoid responsibility.
Isso é só **balela** de empresa para evitar responsabilidade.