"horseshit" in Japanese

• でたらめ（俗語）- ばかげたこと（俗語）

Definition

とても下品で失礼な言葉で、何かがデタラメや嘘だと言いたいときに使います。本来は馬のふんという意味ですが、ほとんどが強い否定や批判に使われます。

Usage Notes (Japanese)

とても下品なので、親しい友達や強い否定・怒りを表したいときだけに使います。ビジネスやフォーマルな場では絶対NGです。アメリカ英語の話し言葉で多いです。

Examples

That is complete horseshit.

それは完全に**でたらめ**だ。

He always talks horseshit when he's drunk.

彼は酔うといつも**ばかげたこと**を言う。

Don't believe that horseshit.

その**でたらめ**を信じないで。

Honestly, that excuse was total horseshit.

正直に言って、その言い訳は完全に**でたらめ**だった。

You expect me to believe that? What a load of horseshit!

私にそれを信じてって？なんて**ばかげたこと**なんだ！

That's just corporate horseshit to avoid responsibility.

それは責任逃れのための会社の**でたらめ**だよ。